Zend_Log 與 FireBug+FirePHP

• 一個 Zend_Log 可以註冊好幾個 Zend_Log_Writer ，意即一個訊息可以送多個地方記錄。
• Zend_Log 將訊息透過 HTTP Header (Zend_Wildfire) 傳到 Firebug + FirePHP 的 Console 畫面上，記得要啟用 Firebug 的 Console 和 Net 介面。
• 另一個和 FireBug 相關的元件是 Zend_Db_Profiler_Firebug ，利用一樣的原理將對資料庫的查詢資訊，傳到 FireBug 上。

1. Firebug - Web Development Evolved
2. FirePHP - Firebug Extension for AJAX Development

Zend_Translate 與 Poedit

• 在用 Zend_Translate 和 Poedit (1.4.2) 時遇到一個問題，就是 xgettext 不吃 *.phtml 而把它當成 C 來處理，解決方法如下：(參見：using poEdit - Zend Framework Forum)
• 
  圖為 Poedit 的 File » Preferences » Parsers » PHP » Edit 截圖。
• 在 extension 增加 *.phtml ，注意分號後面不能有空格。
• 在 parser command 後加上 -L php 即可，如：xgettext --force-po -o %o %C %K %F -L php
• 在 Poedit 的 Catalog » Setting » Keywords 增加 translate 一項。
• 在 Zend_View_Helper_Translate 裡沒有對應 Zend_Translate_Adapter::_ (底線，就如同 gettext 的底線函式) 這個用來省幾個字的方法。
• 真的要用底線也是有啦，只是省不到字就是了：

  
  <?php
  
  echo $this->translate('something');
  
  echo $this->translate()->_('something');
  
  ?>
  
  

• 做為 message id 的字串要應該考慮大小寫及前後空格與符號等，就想原文是如何就是了。

Zend Framework Components 分類

• 以下分類僅供參考，有很多我都還沒用過。參見：Zend Framework: About Components。

• core
  • Zend_Loader 「載入元件」的元件，提供個別載入或 autoload 的方法。
  • Zend_Version
• 使用者認證/授權
  • Zend_Acl
  • Zend_Auth
  • Zend_Captcha
  • Zend_InfoCard
  • Zend_Ldap
  • Zend_OpenId
  • Zend_Service_ReCaptcha
• 儲存/快取/暫存資料
  • Zend_Cache
  • Zend_Config
  • Zend_Db
  • Zend_Memory
  • Zend_Registry
  • Zend_Session
• 跟 MVC 有關的
  • Zend_Controller
  • Zend_Layout
  • Zend_Paginator
  • Zend_View
• i18n
  • Zend_Currency
  • Zend_Date
  • Zend_Locale
  • Zend_Measure
  • Zend_Translate
• debug
  • Zend_Debug
  • Zend_Exception
  • Zend_Log
  • Zend_Test
• XML Manipulation
  • Zend_Dom
  • Zend_Feed
• 處理表單及使用者輸入資料
  • Zend_File
  • Zend_Filter
  • Zend_Filter_Input
  • Zend_Form
  • Zend_Validate
• 網路服務
  • Zend_Gdata
  • Zend_Service_Akismet
  • Zend_Service_Amazon
  • Zend_Service_Audioscrobbler
  • Zend_Service_Delicious
  • Zend_Service_Flickr
  • Zend_Service_Nirvanix
  • Zend_Service_Simpy
  • Zend_Service_SlideShare
  • Zend_Service_StrikeIron
  • Zend_Service_Technorati
  • Zend_Service_Yahoo
• 跟寄 E-Mail 有關的
  • Zend_Mail
  • Zend_Mime
• Web Services
  • Zend_Soap
  • Zend_XmlRpc
• 雜
  • Zend_Console_Getopt
  • Zend_Dojo
  • Zend_Http
  • Zend_Json
  • Zend_Pdf
  • Zend_Rest
  • Zend_Search_Lucene
  • Zend_Server_Reflection
  • Zend_Text
  • Zend_Timesync
  • Zend_Uri
  • Zend_Wildfire

詭異的 Zend_Mail

• 目前測試成果之一，是可以用 Gmail SMTP 寄信。
• 中文(正確來說是需要編碼的非 ASCII 字元)無法正常顯示。除了太長以外，還有中文字被截開的問題。得改寫 Zend_Mail::_encodeHeader 、 Zend_Mime::encodeQuotedPrintable 。我改寫的版本在 Gmail 測試成功，不過寫太醜了就不放上來了。
• 後來查了一下才知道，原來這問題之前就有了… Zend_Mail中文標題亂碼問題 - IT邦幫忙::IT知識分享社群。我現在用的是 1.6.1 版，依然有這個問題。
• Subject header 的格式範例：

  Subject: =?UTF-8?Q?=11=22=33=44=55=66=77=88=99=AA=BB=CC=DD=EE=FF?=
   =?UTF-8?Q?=11=22=33=44=55=66=77=88=99=AA=BB=CC=DD=EE=FF?=

  (超過 78 個字元“應該”換行)
• 若只送出 BodyText 或 BodyHtml 其中一種，則不會送出 Content-Type 和 Content-Transfer-Encoding 的 header 。
• 文件第 29.5. HTML E-Mail 一節提到：同時送出 BodyText 跟 BodyHtml 會自動換成 multipart/alternative 並沒有發生。解決標題問題後，這功能也恢愎正常。
• Zend_Mail::_storeHeader 裡有一行奇怪的 comment ： // ?? $value = strtr($value,"\r\n\t",'???');